Englisch-Dänisch Übersetzung für up
- opVi skal følge ordene op med handling. We must back them up with action. Det er op til os at rydde op i de resterende ruiner. It is up to us to clean up the remaining ruins. Vi voksede op i en velfærdsstat. We grew up in a welfare state.
- oppeDe er klar, de er oppe i omdrejninger. They are ready, they are up to speed. Er vi noget særligt oppe i de nordiske lande? Are we special up in the Nordic countries? Det er et fantastisk tempo, så lad os holde det oppe. This is a fantastic rate, so let us keep it up.
- forfremmeFrankrig har et andet valgsystem og har derfor ikke mulighed for at "forfremme" demokratisk og direkte valgte medlemmer fra en liste. France has a different electoral system and therefore does not have the option of 'moving up' democratically and directly elected members from a list.
- forøgeVi skal forøge koordineringsbestræbelserne. We need to step up our efforts of coordination. Vi er parat til at forøge det faktiske samarbejde. We are organised to step up the actual cooperation.
- IDet er blevet til et rigtigt valgmæssigt hold up i Tchad. In Chad it turned into a real electoral hold-up. Anden halvårlige opfølgningsrapport vedrørende BSE Second bi-annual BSE follow-up report Sri Lanka: opfølgning på FN-rapporten ( Sri Lanka: follow-up of the UN report (
- i stykkerDe vil finde en ny emballage eller i det mindste holde op med at rive blisterpakningerne i stykker. They will come up with new packaging, or will at least stop cutting up blister packs. Produkter kan gå i stykker eller lække, og så kommer der alligevel kviksølv i miljøet. Products may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway. Barometre kan gå i stykker eller blive utætte, så kviksølv havner i miljøet. Barometers may break or leak, so that mercury ends up in the environment anyway.
- itu
- medVi følger opfølgningen med største interesse. We will follow the follow-up with interest. Vi skal følge ordene op med handling. We must back them up with action. Efterspørgslen kan ikke holde trit med udbuddet. Demand cannot keep up with supply.
- med forsiden opad
- op ad
- op iDet er op til os at rydde op i de resterende ruiner. It is up to us to clean up the remaining ruins. Vi voksede op i en velfærdsstat. We grew up in a welfare state.
- opadVi kan harmonisere opad, men ikke nedad. Harmonising up, yes, but levelling down, no. Vi bevæger os opad i værdikæden for det, vi producerer. We are moving up the value chain in what we produce. Kandidaterne fra de kinesiske læreanstalter bevæger sig også opad i merværdikæden. Chinese graduates are also moving up the value-added chain.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc